Ars vivendi

Ciąża to nie choroba, ale też boli

ciąża to nie choroba

Od prawieków kobiety zachodzą w ciążę. Dzięki temu dokulaliśmy się jakoś do tego roku 2018. Nasi praprzodkowie wiedzieli, co robią, nazywając ten stan “ciążą”, bo kobieta otrzymuje na 9 miesiecy ładunek, który staje się coraz cięższy. Ten “ciężar”, inaczej “brzemię”, to żywobyt (baaardzo luźne tłumaczenie z ang. human being), który nic jeszcze nie wie o …

Continue Reading
Tula scribit

Jabn i Jastysis – część IV

ANTE SCRIPTUM: Przypominam, że teksty z serii “Jabn i Jastysis” mają już prawie 10 lat. Za każdym razem się zastanawiam, czy poprawiać je, czy nie. I nie poprawiam, publikuję tak, jak się kiedyś pisało. Aż do teraz, bo zmieniłam ostatnie zdanie, nie mogłam zdzierżyć oryginału. Zachowałam sens, przetłumaczyłam z polskiego na polski. Nie krępujcie się …

Continue Reading
Varia

W szrankach bajkokletów

Rozważałam, czy na potrzeby niniejszego wpisu utworzyć kategorię Do It Yourself. Jednak wątpliwości były zbyt duże (“Podpada-li to pod DIY, czy nie podpada?…”). Zatem zrobioną samodzielnie bajkę umieszczam skromnie w dziale “Różne” i niech jej się tu miło wiedzie, bo towarzystwo będzie miała i tak zacne. Bajka pochodzi z konkursu w przedszkolu, gdzie rodzice razem …

Continue Reading